Решила приобщить четырнадцатилетнюю дочь к классике Советского кино, включила Шерлока Холмса с Ливановым. Дочь внимательно смотрела первые минуты фильма, я с придыханием смотрела на великолепную игру Ливанова и многозначительно приподнимала брови, дабы подчеркнуть тонкий английский юмор. Вдруг на экране Ливанов обратился к Соломину в свойственной только ему манере: "Чего изволите, Ватсон?!" "Тащи варенье, малыш!" - воскликнула моя доча. И я поняла, что великий сыщик говорит голосом Карлсона!Теперь не воспринимаю серьезно этот фильм. Сразу начинаю ржать.